Faire semblant d'être normaux
Gaber sur Seine
Sous la forme d’un duo entre un comédien et un pianiste, Faire semblant d’être normaux reprend certains des plus grands monologues de Giorgio Gaber et Sandro Luporini pour la première fois traduits en français. Giorgio Gaber (1939-2003), homme de théâtre et chanteur italien, est connu pour avoir créé le genre du teatro- canzone (théâtrechanson) et c’est à cette particularité de sa production que notre spectacle veut rendre hommage en suivant, en musique, la vie d’un Monsieur Tout-le- Monde, tantôt naïf et rêveur, tantôt cynique et arrogant, ou encore engagé et parodique. Nous avons choisi et traduit onze monologues et chansons pour un format d’une heure et 15 minutes qui permette à la fois de faire découvrir le vaste éventail des écrits de Gaber et Luporini au public français et de créer un parcours cohérent, construit comme une véritable pièce : s’y joue la rencontre de deux personnages obligés de cohabiter sur un bout de scène, avec comme seule frontière un piano.
Mettre Giogio GABER en musique
Adaptation musicale et création
J'ai été très jeune profondément marqué par Giogio GABER que j'ai eu l'honneur de rencontrer dans ma jeunesse. En arrivant de ma terre natale, j'ai eu pour ambition de faire découvrir les textes caustiques, riches et universels d'un auteur qui séduit à la fois par son intelligence que son humanité. Vous découvrirez ici les partitions composées pour adapter les textes les plus emblématiques du spectacle.
.jpg)
La masturbation
Les incontournables de la critique musicale
« Elle commence à se débattre, mais ses efforts rendent sa faiblesse plus évidente, et en même temps, ils font onduler son corps contre le mien. Alors je l’attire vers la chambre, mais en chemin je m’arrête un peu pour l’obliger à se serrer de nouveau contre moi, de manière à bien sentir le tendre frottement de ses seins à travers la soie froissée de son chemisier. »
Faire semblant d’être normaux
Ainsi se résume la pièce
Dans le doute, je m’achète une tablette
Légère, tactile et parfaite
Avec housse en cuir, kit main-libres, et plein d’accessoires géniaux
Faire semblant d’être normaux,
Faire semblant d’être… … MARIÉ
Marié à une femme normale
Parvenant même à être fidèle
Achetant des robes, des bijoux et des chapeaux
Faire semblant d’être normaux
Faire semblant d’être… … LIBRE »
Qui sait chez les socialistes?
Le monde est politique
« Sciences politiques, vous êtes venus à ma rencontre un soir de mai, et moi convaincu que mon métier était d’être l’étendard du vrai, non disjoint par une très rigoureuse intervention, je vous embrassais, et posais ma tête sur vos vigoureuses et rassurantes mamelles.»
Le Philosophe Overground
Le règne des experts
« Je suis un philosophe Overground, personne ne sait que je repense les nouvelles bases de votre vie, je suis un théoricien du monde. Je suis en charge des consciences et des contractions de la civilité. C’est une grosse responsabilité. C’est une grosse responsabilité.
Je suis un philosophe Overground, un qui pense avec sa propre tête, et j’ai déjà un article en tête, sur l’Eros dans le monde post-capitaliste. »
